Slang and expressions in English

Replies to This Question

Permalink Reply by Cherry on October 25, 2009 at 11:38am

There is a slang dictionary on this page http://nosayudamos.ning.com/page/dictionary-1

▶ Reply to This

Permalink Reply by Armand on October 25, 2009 at 2:29pm

Thank you darling.

▶ Reply to This

Permalink Reply by Yero on October 25, 2009 at 8:45pm

Hola Armand. Espero que estés bien. Bueno, como todo en el Inglés no existe una fórmula mágica para aprender slang y expresiones.

Primero, deberías elegiar un país en particular del cual aprenderlos. Si intentas aprender slang americano, británico, australiano, irlandés.... al mismo tiempo; probablemente acabarás con una mezcolanza de palabras y expresiones. Y te digo, si por ejemplo mezclas el slang americano y británico suena espantoso.

Imagínese por un momento que tu lengua nativa es el Inglés por un momento...¿te das cuenta de la cantidad de slang, expresiones que existe en TODA Latinoamérica y España? sería imposible aprender TODO. Lo mismo ocurre con el Inglés.

No es malo usar slang y expresiones, de hecho, enriquecen tu fluidez, es el Inglés REAL (el que no te enseñan en un curso) y pueden ser muy divertidos pero... ¡no te excedas!. Usar demasiado slang puede causar confusión en la persona con quien hablas.

Ahora, ¿cuál es la manera de aprender estas expresiones? no es cuestión de agarrar un papel y aprenderselo como una fórmula matemática, es cuestión de ver películas, televisión (del país que quieras) y practicarlo a menudo, y en Internet hay centenares de recursos....

Algunos links:

Modismos británicos: http://www.peevish.co.uk/slang/

Modismos americanos: http://www.englishdaily626.com/slang.php?185

Videos con transcripción: http://es.yappr.com/welcome/VideoList.action

Para descargar series y películas: http://www.taringa.net/

Un excelente diccionario de slang: http://www.urbandictionary.com/

▶ Reply to This

▶ Reply to This