Short story.

Replies to This Question

Permalink Reply by Cristina Lavilla on August 8, 2009 at 1:17pm

Hi you both... again ;)

I have done some corrections:

Me acosté. Mientras dormía , (tenía) tuve muchos sueños. En (uno) un sueño, estaba caminando del revés sobre una nube. Me (burlé) burlaba porque estaba del revés y no (recto) derecha. Me divertía caminar del revés. (Me lo disfruté) Disfrutaba/or "Disfruté" -it depends- (this verb doesn´t need "me, te, se...")·. Me (ríe) reí y entonces me desperté. Me levanté (y hacía) e hice café y mientras estaba (bebiendolo) bebiéndolo, (miraba arriba) miraba/ or "miré" -it depends- al cielo.

My answer:

(Antenoche) Anteanoche, me acosté tarde y estaba muy cansada. Ayer (en) por la mañana, me desperté temprano. Me levanté entonces, me lavé (mi) la cara y me cepillé (mis) los dientes. Me cepillé (mi) el cabello y entonces me puse (mis) los pantalones marrones y (mi) la camisa azul. Después, fui a comprar con mi vecina. (Nosotros) Nosotras (you can omit the subject too, it´s better) compramos mucha comida así que no tendré hambre. Me (estoy llevando) llevo (it´s more usual to use this tense) bien con mi vecina. (Ella) -You can omit "Ella" but it´s ok too- es muy amable. Vinimos a casa (en) por la tarde. Me acostaré temprano esta noche.

IN SPANISH WE DON´T SAY: ME LAVÉ MI CARA, BUT ME LAVE LA CARA, LAS MANOS, EL PELO... AND SO ON...

I hope it helps ;)

▶ Reply to This (Please don't include e-mail or Skype address)

Permalink Reply by Susan Payer on August 8, 2009 at 1:55pm

Me acosté. Mientras dormía , tenía muchos sueños Soñé mucho. En uno sueño, estaba caminando caminaba del revés hasta atrás sobre una nube. Me burlé porque estaba del revés y no recto. Me divertía caminar del revés. Me lo disfruté. Me ríe y entonces me desperté. Me levanté y hacía preparé una taza de café y mientras estaba bebiendolo (accent on the second e, and la, since it's taza, if you change it), miraba arriba hasta el cielo.


Antenoche, Anoche, me acosté tarde y estaba muy cansada tuve mucho sueño. Ayer en por la mañana, me desperté temprano. Me levanté entonces y me lavé mi la cara y me cepillé mis los dientes. Me cepillé mi cabello el pelo y entonces me puse mis pantalones marrones y mi camisa azul. Después, fui a comprar de compras con mi vecina. Nosotros (just unnecessary) compramos mucha comida así que no tendré hambre. Me estoy llevando nos caimos bien con mi vecina. Ella es muy amable. Vinimos a casa en por la tarde. Me acostaré temprano esta noche.

▶ Reply to This (Please don't include e-mail or Skype address)

Permalink Reply by jose perez on August 8, 2009 at 6:17pm

me acoste , mientras dormia tube direrentes sue~os, en uno de ellos so~aba que caminaba adel reves sobre una nube.
me burle porque estaba del reves y no como debia de ser.
me divertia caminando del reves, lo disfrute ,me rei y entonces me desperte; me levante e hice cafe y mientras lo bebia miraba asia arriba al cielo .

▶ Reply to This (Please don't include e-mail or Skype address)

Permalink Reply by Maggie on August 8, 2009 at 8:28pm

Me acosté mientras dormia, tuve muchos sueños. En un sueño, estaba caminando hacia atras sobre una nube...Me reí porque estaba caminando haci atras y no hacia adelante. Me divertia caminar al revés, lo disfruté y entonces me desperté. Me levante e hice café y mientras estaba bebiendolo, miraba hacia el cielo.

▶ Reply to This (Please don't include e-mail or Skype address)

▶ Reply to This (Please don't include e-mail or Skype address)