Me gustas...te gusto...

Replies to This Question

Permalink Reply by Will Kinney on October 3, 2009 at 8:08am

Hola Edgar. Me gustas = I like you. Te gusto = You like me.

chevere, chido = Cool (todavía se usa "Cool" aun después de tantos años).

Will K

▶ Reply to This

Permalink Reply by David Luff on October 3, 2009 at 10:32am

Hola, Edgar:

Coincido con Will. Verdad, como en español existen un montón de maneras de decir "chévere". Siempre es "cool" seguro. Aunque no sea el último modismo, se entienden a pesar de edad, lugar, raza, etc. Por lo demás hay muchos sinónimos en el Urban Dictionary. Por la mayoría, yo digo "cool", "great", "sweet", "fantastic", y "terrific" más o menos intercambiable.

Mi consejo: escucha bien lo que oyes. Si alguién utilice una palabra de que no estés seguro, por ejemplo, "rad", dale una sonrisa y di, "Hey, now, there's a word I don't know. Does 'rad' mean you like it?" Or, "Does 'rad' mean it's cool?"

Espero que esta respuesta te sirva y que la encuentras "cool" :)

Saludos,

David

▶ Reply to This

Permalink Reply by Danni0906 on October 13, 2009 at 5:29pm

en Inglaterra la mayoría de la gente dice "cool" o "wicked"(también la palabra puede querer decir "malísimo" pero en esto contexto es buena.
De más, puede decir "great", "well (o really) good"(pero no es correcto gramáticamente).
En este moment no puedo pensar de más ^^

▶ Reply to This

▶ Reply to This