We help each other
How do i translate this? ENG/ESP
Well, i've been translating some spanish sentences, but i've run into one i, at least, think is a bit difficult.
This is what should be translated into spanish:
"He is improving the farm workers conditions by building houses for them and raising their living standard"
I would translate it with something like:
"Les mejora las condiciones de los trabajadores por construir casas a ellos y aumentar su estándar de vida"
But i keep thinking that it isn't right, what do you guys think?
Thank you in advantage :)
Regards Julio
This is what should be translated into spanish:
"He is improving the farm workers conditions by building houses for them and raising their living standard"
I would translate it with something like:
"Les mejora las condiciones de los trabajadores por construir casas a ellos y aumentar su estándar de vida"
But i keep thinking that it isn't right, what do you guys think?
Thank you in advantage :)
Regards Julio
Replies to This Question
-
Permalink Reply by Cherry on -
Él está mejorando las condiciones de los trabajadores rurales por construir casas para ellos y elevar su nivel de vida.
Looking for a Language Exchange?
¿Buscas un Intercambio de Idiomas?
Pon un Anuncio Gratis en...
The Language Exchange
¿Buscas un Intercambio de Idiomas?
Pon un Anuncio Gratis en...
The Language Exchange
© 2010 Created by Cherry
