get right

Replies to This Question

Permalink Reply by mario on August 17, 2009 at 10:18pm

Hi there


acertar.

(De a-1 y el lat. certum, cosa cierta).


1. tr. Dar en el punto a que se dirige algo. Acertar el blanco.

2. tr. Encontrar, hallar. Acertó la casa. U. t. c. intr. Acertó con la casa.

3. tr. Hallar el medio apropiado para el logro de algo.

4. tr. Dar con lo cierto en lo dudoso, ignorado u oculto. Acertó la adivinanza.

5. tr. Hacer con acierto algo. U. t. c. intr.
Sinónimo: Atinar
Ejemplos

El tirador acertó en el blanco
Mi hijo acertó en todas las respuestas del exámen
Pedro arregla las maquinas con acierto

▶ Reply to This

Permalink Reply by Cristina Lavilla on August 18, 2009 at 10:12am

Yes, you can use "acertar" correctly when you want to say "acertar la lotería or better "acertar los números de la lotería.

I have copied and pasted the meaning of "acertar" by the Diccionario de la Lengua de la Real Academia Española:http://buscon.rae.es/draeI/SrvltConsulta?TIPO_BUS=3&LEMA=acertar


acertar:

(De a-1 y el lat. certum, cosa cierta).

1. tr. Dar en el punto a que se dirige algo. Acertar el blanco.

2. tr. Encontrar, hallar. Acertó la casa. U. t. c. intr. Acertó con la casa.

3. tr. Hallar el medio apropiado para el logro de algo.

4. tr. Dar con lo cierto en lo dudoso, ignorado u oculto. Acertó la adivinanza.

5. tr. Hacer con acierto algo. U. t. c. intr.

6. tr. Entre sastres, recorrer e igualar la ropa cortada.

7. intr. Suceder impensadamente o por casualidad. Acertó a ser viernes aquel día.

8. intr. Agr. Dicho de una planta o de una semilla: Arraigar en la tierra e ir creciendo y aumentando poco a poco.

9. prnl. ant. Hallarse presente en algo.

¶

MORF. Conjug. modelo actual.

aciértalo tú, que yo lo diré.

1. expr. U. cuando alguien se resiste a decir algún secreto a otro que le insta para que se lo descubra.

And below you have a link of the Word reference dictionary, where you can see examples of "acertar": http://www.wordreference.com/es/en/translation.asp?spen=acertar

Here the examples:

acertar (conjugate⇒) verbo transitivo ‹respuesta/resultado› to get … right;
a ver si aciertas quién es see if you can guess who it is
verbo intransitivo

1.
1. (dar, pegar): ~le a algo to hit sth;
tiró pero no le acertó he shot at it but (he) missed
2. (atinar) to be right;
acertaste con el regalo your present was perfect

2. (lograr) ~ a hacer algo to manage to do sth


Subscribe to the Oxford Concise or Unabridged dictionary for more translations, meanings and examples.

Diccionario Espasa concise inglés-español © 2000 Espasa Calpe:
acertar
I verbo transitivo
1 (dar con la solución) to get right
2 (adivinar) to guess correctly
3 acertar la quiniela, to win the pools
II verbo intransitivo
1 (decidir correctamente) to be right
2 (encontrar) cuando por fin acertó con la llave..., when she finally found the right key...

I hope it helps you :)

▶ Reply to This

Permalink Reply by Cherry on August 18, 2009 at 10:52am

Clive is from Spain and he wants to know how to use "get right".

▶ Reply to This

Permalink Reply by Estavan Sawyer on August 18, 2009 at 1:18pm

"Get right" is a slang phrase English speaking people use to tell other people they are off course, or not following a consistent and positive path in their work or in a relationship. For example: "You better get right with your wife or she's going to make you pay." Or, "You better get right with the Lord, or you're going to face some pretty tough consequences." Another very similar slang phrase is, "Make it right." Other slang phrases that mean something akin to "get right" are, "Get it together," and, "You're not right," or "Turn it around." It is also permissible and advisable to insert the interjection, "man" at the end of most of these phrases to add a note of authenticity and suave. For example, "Make it right, man." or "Get it together, man." It is also permisalble (with very very close friends or total strangers) to interject "Dude," for "man," but you lose a degree of credibility with such informality.

▶ Reply to This

▶ Reply to This