We help each other
Did I hear this right? Make corrections please.
HI again...i hope native english speakers can give me a hand again.
This is another episode of the wonder years show tv series.
The video lasts about 2 minutes so it's not that long as you might have thought. Here is the link
http://www.youtube.com/watch?v=7HmicD3WO_Q&feature=related
This is my transcription:
narrator: i thought maybe i'd hang out in the garage for a while.
Maybe spend the night there. Unfortunately someone'else was already hanging out in the garage.
Kevin:Dad?
Jack:Hey!
Kevin: What are you doing?
Jack :i'm trying to get this dam mollery packed.
Kevin:......
Jack: Nahh! how things going?
Kevin: Ok!
Jack: with Winnie i mean
Kevin: mm...things are pretty much over you know.
Jack: guess it must hurt a lot didnt it?
Kevin: I guess so!
Jack: I wish i could say it gets easier
Kevin: let's go inside
narrator:But i knew i wasnt gonna make it inside
Jack:you just hang it then now
This is another episode of the wonder years show tv series.
The video lasts about 2 minutes so it's not that long as you might have thought. Here is the link
http://www.youtube.com/watch?v=7HmicD3WO_Q&feature=related
This is my transcription:
narrator: i thought maybe i'd hang out in the garage for a while.
Maybe spend the night there. Unfortunately someone'else was already hanging out in the garage.
Kevin:Dad?
Jack:Hey!
Kevin: What are you doing?
Jack :i'm trying to get this dam mollery packed.
Kevin:......
Jack: Nahh! how things going?
Kevin: Ok!
Jack: with Winnie i mean
Kevin: mm...things are pretty much over you know.
Jack: guess it must hurt a lot didnt it?
Kevin: I guess so!
Jack: I wish i could say it gets easier
Kevin: let's go inside
narrator:But i knew i wasnt gonna make it inside
Jack:you just hang it then now
Tags: correct, english, transcription, wonder, years
Replies to This Question
-
Permalink Reply by Yero on -
Hola Giancarlo. Espero que estés bien.
Me gustó mucho la escena, está muy bonita con el abrazo al final.
Aquí está mi transcripción (no sé está correcta pero es un intento):
NARRATOR: It was only nine-thirty, so I thought maybe I'd hang out in the garage for a while. Maybe spend the night there.
NARRATOR: Unfortunately, someone else was already hanging out in the garage.
KEVIN: Dad?
JACK: Hey...
KEVIN: What are you doing?
JACK: I'm trying to get this damn mower repaired.
KEVIN: Need any help?
JACK: Nah.
JACK: Uh...how are things going?
KEVIN: Unh, OK.
JACK: With, uh...Winnie I mean.
KEVIN: Well... things are pretty much over with us you know.
JACK: I guess it must hurt a lot, doesn't it?
KEVIN: I guess so.
JACK: I wish I could say it gets easier
KEVIN: Can we go inside?
NARRATOR: But I knew I wasn't going to make it inside.
JACK: You just hang in there now.
Por cierto, "Mower" es un cortacésped.
Bueno, espero que te sea de alguna utilidad... Bye
© 2009 Created by Cherry
