So....?

How do you say this in spanish?
The english context is .. I am responding to something someone said to me but I don't quite believe him or really much care...and also I am saying it with the tone like I'm waiting for him to complete the sentance..

"So....."

▶ Reply to This (Please don't include e-mail or Skype address)

Replies to This Question

Permalink Reply by giancarlo1008 on August 1, 2009 at 3:20pm: I like ¿ Y entonces que?; ▶ Reply to This (Please don't include e-mail or Skype address)

Permalink Reply by kattyta on August 1, 2009 at 3:33pm: is spanish this word"so" have two meanings depending of the context,for example
if "so" goes before of a adjetive means:tan o tanto,but if "so" goes in any sentence it can means that something less in the sentence..a explanation.
ok
i hope that it helps you
bye!!; ▶ Reply to This (Please don't include e-mail or Skype address)

Permalink Reply by Cristina Lavilla on August 1, 2009 at 4:20pm: Sorry, I don´t understand what you mean.
Do you mean how would we, the Spanish, translate "So, ... I am responding...?: If it´s so, I would say: "Por lo tanto, respondo/estoy respondiendo a alguien que me dijo algo pero al cual realmente no creo ni me importa mucho... y lo digo/lo estoy diciendo en el tono como de que estoy esperando a que él complete la oración..."; ▶ Reply to This (Please don't include e-mail or Skype address)

Permalink Reply by Cherry on August 1, 2009 at 5:24pm: I would say "Pues...........?"; ▶ Reply to This (Please don't include e-mail or Skype address)

Permalink Reply by Yesid on August 1, 2009 at 6:12pm: so es como y..............??
te esta diciendo como "aja, sigue con lo que dices" :P; ▶ Reply to This (Please don't include e-mail or Skype address)

Permalink Reply by Ruth on August 1, 2009 at 10:30pm: Well you can also say something like:
-Y luego...... (for example, when somebody is saying something and they forget it)
- Me decias...
- A poco... (You use it when you are not that interested in the conversation or you don´t care but you want to be polite)
-Juralo!.... (This expresión it´s kind of funny, al least for me, younsters use it a lot when they are interested in the conversation- it could be gossip- but they don´t belive a word they say.); ▶ Reply to This (Please don't include e-mail or Skype address)